Значення Espanglish

Що таке Spanglish:

Еспангліш - це сплав між іспанською та англійською мовами. Ним користуються переважно ті іспаномовні іммігранти з США.

Спангліш має гібридний характер між іспанською та англійською мовами через велику кількість носіїв іспанської мови у Сполучених Штатах. Цей спосіб самовираження також позначає сильний вплив англійської мови в популярній культурі іспаномовних країн.

Іспанська мова поєднує в собі як лексикони, так і граматичні форми та фонологічні запозичення між обома мовами. Деякі приклади слів на іспанському або на іспанському мовах:

  • Витирання: використання швабри для чищення чогось,
  • Вакуумувати: використовуйте пилосос, який англійською називається пилососом,
  • Паркування: парковка з використанням англійського слова parking,
  • Rufo: дах походить від англійської даху тощо.

За оцінками, близько 40 мільйонів іспаномовних людей проживають у Сполучених Штатах і щоденно користуються іспанською мовою. Особливо це пов'язано зі способом говорити про Чиканос.

Теги:  Вирази-Англійська Релігія-І-Духовність Наука