Значення Створити славу і лягти спати

Що таке Створити славу і лягти спати:

«Створюй славу і лягай спати» - це іспанська приказка, що стосується репутації людини.

"Створіть славу і йдіть спати" - це спосіб сказати, що як тільки ви створите певну репутацію, ця репутація передуватиме вам, і знадобиться час і зусилля, щоб змінити її знову.

У позитивному контексті, наприклад, якщо ви наполегливо працювали, щоб бути хорошим професіоналом, і люди поважають і цінують вашу роботу, через деякий час вам більше не доведеться її пробувати.

У негативному контексті «створіть славу і лягайте спати» - це висловлювання, яке посилається на той факт, що якщо ви були послідовними в якомусь ставленні чи завданні, наприклад, поганому ставленні до людей через деякий час, важко буде змінити людей вибір, тому що ви вже створили репутацію.

Деякі варіанти цього вислову такі:

  • Піднесіть добре ім’я та йдіть спати
  • Підніміть хорошу репутацію і ляжте на ліжко
  • Отримайте гарну репутацію і лягайте спати; погано обміняти гроші і почати тремтіти.

"Створюй славу і лягай спати" є загальновживаним у всіх іспаномовних країнах. Його походження невідоме, оскільки це приказка про усну передачу. Вперше це письмово згадується у 1540 -х роках.

Англійський переклад "зробіть славу і лягайте спати" - це Завоюйте гарну репутацію і спите спокійно.

Див. Також Слава.

Теги:  Наука Вирази - Популярні Вирази-Англійська